The amateur porn video of the girlfriend fingering herself became an overnight sensation on the Internet